隱麪人

內容提要：
通過這本回憶錄，我試圖從我方的角度可能全面地講述一下我所知道的事實。讀者、書評家和歷史學家儘可研究這些事實，或予以肯定，或提出不同看法。但我不能接受德國國內一些人對我的指責，説我無權回顧並剖析我一生的成敗功過。在德國，有人企圖藉助法院及其他手段確保人們只聽到歷史的一面之詞。我既不需要道義上的理由為我辯護，也不需要寬恕。但在一場大戰塵埃落定之後，現在該是交戰雙方各自作出自己評價的時候了。
作者序
過去34年裏，我曾任德意志民主共和國國家安全部外國情報局局長。即使我的敵人也不能不承認，我領導下的外國情報局是歐洲大陸上最卓有成效的情報機構。我們蒐集到針對德意志民主共和國部署的龐大軍隊的大量戰略及技術情報，並通過蘇聯情報部門轉給設在莫斯科的華沙條約組織司令部。外界盛傳，我瞭解到的德意志聯邦共和國的秘密比它的總理還要多。事實上，我們的確在兩位德意志聯邦共和國總理的私人辦公室裏安插了間諜。此外，我們還有千餘名特工滲透到西德的政界、商界和社會其他各界。許多間諜是出於信仰為我們工作的西德人。
我個人的一生像是一條長長的弧線。它的起點是一個無論用任何客觀標準衡量皆可説是宏偉的目標。我們這些東德社會主義者試圖建立一個新型的社會，永遠不再重複德國在歷史上的罪惡。首先，我們決心確保德國永遠不再是戰禍之源。
我們的罪惡和錯誤也是所有其他情報機構所共有的。如果我們有缺點，而且我們也確實有缺點，那也是我方的特工人員過於追求圓滿地完成任務，少了一點普通人對生活持的豁達態度而犯的錯誤。和大多數德國人一樣，我恪守紀律。我們幹得如此出色，無意中竟葬送了現代德國最遠見卓識的政治家威利·勃蘭特的政治生涯。外國情報局歸屬國家安全部意味着，我本人及我的局既負責德意志民主共和國的國內安全，又要與國際上的恐怖分子合作。